Была на "пробном дне" в одном хорошем месте. Там мне дали "вот задание так задание". 30 фоток Кристен Стюарт (это Белла из "Сумерек", будь они неладны) с подписями на английском языке. Фотки нужно было разобрать по порядку от самых старых к самым свежим, подписи перевести и привести в тот вид, в котором не стыдно запихнуть их в макет будущей книжки. Теперь я стоооолько знаю про Кристен Стюарт! Страшно даже представить, какие более страшные вещи я узнаю, если буду там работать.
Еще просматривала рукопись после трех корректорских читок. Рукопись книги про здоровье женщины. Боже, забери меня обратно. Оказывается, есть болезнь кленового сиропа и болезнь плавательного бассейна, и не спрашивайте меня, какие органы ими болеют!
Напоследок самое-самое. Автор самоучителя по йоге описывает позу: "одна нога сидит как обычно, а другая подогнута подо что-то там". Нога у него сидит. Дурак.