А вот очень интересное интервью дала переводчица "Щегла" и "Маленькой истории" Анастасия Завозова.
Про переводчиков и переводы
читать
Про переводчиков и переводы
читать
11:13
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
09:36
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 04 апреля 2016
12:04
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 31 марта 2016
Москва! Любители вина и разбрасывания денег.
Я влюбилась в www.invisible.ru
Эти люди продают вино сетами (по 4-6 разных бутылок в каждом). Все очень вкусно и интересно. Не могу сказать, что недорого. Но, допустим, вы, как и я, приходите в наши сетевые супермаркеты и начинаете там бороздить винные полки, а там все так подорожало, что за смешные деньги одно говно. А тут в пересчете получается каждая бутылка из сета по 650 рублей. Например, в нашем сете получились по 650 рублей те бутылки, что в рознице по 900-1200.
Короче, раз в пару месяцев побаловать себя можно.
Главное, вино классное. Проверили
Если зарегистрироваться по инвайту от меня, вам капнет сколько-то денег на счет. invisible.ru/i/?mc=27l0y0wjwroef8im
PS: говорят, все инвайты уже разобраны. Будут еще, если я закажу еще
если очень нужно, пишите на [email protected] - вряд ли они будут против желающих купить еще винчика.
Я влюбилась в www.invisible.ru
Эти люди продают вино сетами (по 4-6 разных бутылок в каждом). Все очень вкусно и интересно. Не могу сказать, что недорого. Но, допустим, вы, как и я, приходите в наши сетевые супермаркеты и начинаете там бороздить винные полки, а там все так подорожало, что за смешные деньги одно говно. А тут в пересчете получается каждая бутылка из сета по 650 рублей. Например, в нашем сете получились по 650 рублей те бутылки, что в рознице по 900-1200.
Короче, раз в пару месяцев побаловать себя можно.
Главное, вино классное. Проверили
Если зарегистрироваться по инвайту от меня, вам капнет сколько-то денег на счет. invisible.ru/i/?mc=27l0y0wjwroef8im
PS: говорят, все инвайты уже разобраны. Будут еще, если я закажу еще
если очень нужно, пишите на [email protected] - вряд ли они будут против желающих купить еще винчика.
вторник, 29 марта 2016
14:14
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 26 марта 2016
Посмотрели первую серию "Ночного администратора" с Хиддлстоном и Лори. Отлично! Хотя обоим очень сложно поверить. Из Лори такой же злодей, как из Хиддлстона хороший парень. Но смотреть на обоих приятно. И еще хороша Элизабет Дебикки (фактурная девица второго плана из "Великого Гетсби").
четверг, 24 марта 2016
Подслушала на кухне издательства:
"Меня окружают четыре, нет, пять козерогов! Представляешь, как мне живется? Прихожу домой, а там: собака - козерог, муж - козерог, мама - козерог..."
Тяжело жить, наверное, с собакой-козерогом.
"Меня окружают четыре, нет, пять козерогов! Представляешь, как мне живется? Прихожу домой, а там: собака - козерог, муж - козерог, мама - козерог..."
Тяжело жить, наверное, с собакой-козерогом.
среда, 23 марта 2016
Меня никто не спрашивал, но я давно хотела написать про "что почитать". А конкретно – что можно и нужно читать каждый день, из чего составить себе ленту новостей, чтобы оставаться дельным человеком в наше смутное время.
Тут, конечно, бОльшая часть на русском. Не потому, что я не умею читать по-английски. Умею. Еще могу на паре языков почитать. Но я работаю в русском СМИ, поэтому мне нужно быть в курсе того, что делают русские СМИ. И, главное, мне еще нужно быть в курсе того, КАК они это делают
В моем feedly страниц 200 зарубежных, но есть проблема - у меня черт возьми не хватает времени даже чтобы открыть это приложение.
Раньше я получала всю необходимую информацию из ленты Фейсбука. Была подписана на официальные страницы газет и брендов, сообществ и компаний, разных интересных людей. А потом фейсбук ввел свой сумасшедший алгоритм показа постов пользователю – и я стала получать очень странно подобранную информацию. Все равно открываю фейсбук, потому что это возможность получать именно разную информацию. Там то проскочат какие-нибудь советы Алены Владимирской про то, как искать работу, то стажировки в BBDO, то новые статьи Форбса, то медиасрачи какие-нибудь.
В принципе можно настроить ленту (чтобы первыми выдавали те страницы и тех людей, которых тебе нужно), и я медленно но верно над этим работаю, но все равно тяжко.
Перебираюсь потихоньку в Телеграм - читаю там и людей, и новостные каналы тоже.
ЧТО ЧИТАТЬ
Буду пополнять
А у вас чо?
Тут, конечно, бОльшая часть на русском. Не потому, что я не умею читать по-английски. Умею. Еще могу на паре языков почитать. Но я работаю в русском СМИ, поэтому мне нужно быть в курсе того, что делают русские СМИ. И, главное, мне еще нужно быть в курсе того, КАК они это делают
В моем feedly страниц 200 зарубежных, но есть проблема - у меня черт возьми не хватает времени даже чтобы открыть это приложение.
Раньше я получала всю необходимую информацию из ленты Фейсбука. Была подписана на официальные страницы газет и брендов, сообществ и компаний, разных интересных людей. А потом фейсбук ввел свой сумасшедший алгоритм показа постов пользователю – и я стала получать очень странно подобранную информацию. Все равно открываю фейсбук, потому что это возможность получать именно разную информацию. Там то проскочат какие-нибудь советы Алены Владимирской про то, как искать работу, то стажировки в BBDO, то новые статьи Форбса, то медиасрачи какие-нибудь.
В принципе можно настроить ленту (чтобы первыми выдавали те страницы и тех людей, которых тебе нужно), и я медленно но верно над этим работаю, но все равно тяжко.
Перебираюсь потихоньку в Телеграм - читаю там и людей, и новостные каналы тоже.
ЧТО ЧИТАТЬ
Буду пополнять
А у вас чо?
воскресенье, 20 марта 2016
19:02
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Если вам интересно, как выглядят плохие тексты, то откройте страничку про коллаборацию Uniqlo x Lemaire.
В сочетании с элегантными шортами ощущение объема и длины этого изделия создадут взрослую игривую непринужденность.
Просто убить всех и сжечь. Пусть сгорят в объятиях взрослой игривой непринужденности – что бы это ни значило.
Самое интересное, что американский и английский вариант - нормальные. Там написано про каждую вещь: что это такое, как и с чем предполагается носить.
А наши решили выпендриться! Наши уверены, что народ жаждет "игривой непринужденности" и "роскошной элегантности".
В сочетании с элегантными шортами ощущение объема и длины этого изделия создадут взрослую игривую непринужденность.
Просто убить всех и сжечь. Пусть сгорят в объятиях взрослой игривой непринужденности – что бы это ни значило.
Самое интересное, что американский и английский вариант - нормальные. Там написано про каждую вещь: что это такое, как и с чем предполагается носить.
А наши решили выпендриться! Наши уверены, что народ жаждет "игривой непринужденности" и "роскошной элегантности".
"проблемы белых людей"
Я так мерзко вымуштрована семьей, что не могу пережить, когда, например, бариста обращается ко мне на "ты". Вот я пришла, стою жду пока очередь подойдет, а мне - "Привет". Какой блядь привет, мы не знакомы, мы два взрослых не знакомых человека, наш выбор - "Здравствуйте". В этот момент я обычно переживаю мысленный инфаркт. Меня бесит то, что человек не в курсе элементарных правил, что я веду себя как старуха, что я веду себя как совок, что я видимо не хипстер и вообще "молодая была не молода". Что не так с миром, со мной и все-таки с миром?
Очень неприятно, когда обращаешься с просьбой к человеку, а человек просто не отвечает. Первое и единственное правило - ответь. "Извините, но я не знаю. Извините, вы меня бесите, я не хочу с вами разговаривать. Извините, нет времени, отвечу через две недели". ВСЁ, ВОПРОС РЕШЕН.
И просто уже хочется убивать, когда люди звонят, договариваются с тобой о том, что позвонят в определенный день и не перезванивают. Мы квартиру на продажу выставили, и уже третий раз одно и то же. Звонит человек, полчаса расспрашивает про квартиру, говорит "О, это то, что нам нужно!", потом говорит: "Хочу посмотреть ее в субботу, позвоню вам в пятницу - и мы договоримся о времени". И сука не перезванивает. Не сбрасывает смс. ВООБЩЕ НИ ВЗДОХА. Я уже говорю - мол, давай забьем на правила, позвони и говори: "Я просто хочу удостовериться, что вы (заметьте: ВЫ) ебаный хуй, передумали или забыли о нас, поэтому я могу не морочиться и не ждать вашего звонка, а просто заниматься своими делами?". Но БЛЯХА МУХА если ты сказал "Я ВАМ ПОЗВОНЮ В СУББОТУ" - СУКА, ПОЗВОНИ.
Мы уже дважды убирали квартиру впустую. Ну как впустую - это в принципе совпадало с тем временем, когда ее и так нужно было бы убрать. Но все равно - мы два много работающих на интересных работах человека, мне тупо тяжело убираться, да и некогда. Я просто уже обалдела от того, что мой единственный выходной день (до него я работала 9 дней подряд, после него должна проработать еще примерно столько же. я вот сейчас на работе сижу, кстати) тратится на ебаную уборку, а потом выясняется, что люди не придут смотреть квартиру, потому что... а хер знает почему!!!
Однажды мы вызвали клининг-леди. Но она делала это так долго, что нам проще самим часа за три. Полдня просидели дома и ее караулили.
Все. Я закончила ) Легче стало.
Я так мерзко вымуштрована семьей, что не могу пережить, когда, например, бариста обращается ко мне на "ты". Вот я пришла, стою жду пока очередь подойдет, а мне - "Привет". Какой блядь привет, мы не знакомы, мы два взрослых не знакомых человека, наш выбор - "Здравствуйте". В этот момент я обычно переживаю мысленный инфаркт. Меня бесит то, что человек не в курсе элементарных правил, что я веду себя как старуха, что я веду себя как совок, что я видимо не хипстер и вообще "молодая была не молода". Что не так с миром, со мной и все-таки с миром?
Очень неприятно, когда обращаешься с просьбой к человеку, а человек просто не отвечает. Первое и единственное правило - ответь. "Извините, но я не знаю. Извините, вы меня бесите, я не хочу с вами разговаривать. Извините, нет времени, отвечу через две недели". ВСЁ, ВОПРОС РЕШЕН.
И просто уже хочется убивать, когда люди звонят, договариваются с тобой о том, что позвонят в определенный день и не перезванивают. Мы квартиру на продажу выставили, и уже третий раз одно и то же. Звонит человек, полчаса расспрашивает про квартиру, говорит "О, это то, что нам нужно!", потом говорит: "Хочу посмотреть ее в субботу, позвоню вам в пятницу - и мы договоримся о времени". И сука не перезванивает. Не сбрасывает смс. ВООБЩЕ НИ ВЗДОХА. Я уже говорю - мол, давай забьем на правила, позвони и говори: "Я просто хочу удостовериться, что вы (заметьте: ВЫ) ебаный хуй, передумали или забыли о нас, поэтому я могу не морочиться и не ждать вашего звонка, а просто заниматься своими делами?". Но БЛЯХА МУХА если ты сказал "Я ВАМ ПОЗВОНЮ В СУББОТУ" - СУКА, ПОЗВОНИ.
Мы уже дважды убирали квартиру впустую. Ну как впустую - это в принципе совпадало с тем временем, когда ее и так нужно было бы убрать. Но все равно - мы два много работающих на интересных работах человека, мне тупо тяжело убираться, да и некогда. Я просто уже обалдела от того, что мой единственный выходной день (до него я работала 9 дней подряд, после него должна проработать еще примерно столько же. я вот сейчас на работе сижу, кстати) тратится на ебаную уборку, а потом выясняется, что люди не придут смотреть квартиру, потому что... а хер знает почему!!!
Однажды мы вызвали клининг-леди. Но она делала это так долго, что нам проще самим часа за три. Полдня просидели дома и ее караулили.
Все. Я закончила ) Легче стало.
четверг, 18 февраля 2016
Однажды я была в гостях. Там был ребенок каких-то малых лет, который все время просил, чтобы кто-нибудь ему что-нибудь вслух читал. Я ему читала Петсона и Финдуса, пересказы мультиков про Кота Леопольда, в общем, прочитала уже все, что было в доме. И тут, значит, слово за слово, и он мне говорит: "А ты знаешь, откуда люди взялись?" Я понимаю, что про эволюцию рано что-то говорить, учитывая, что в руках ребенок держит Библию в пересказе для детей. И начинает мне рассказывать про то, что нас всех создал Бог. И родители благоговейно смотрят на него. И я сижу в шоке. Не потому, что кто-то верит в Бога (это меня не шокирует), а потому, что нельзя все-таки дать ребенку (ну и себе заодно) информацию целиком? Что есть вот так и есть вот так. Двадцать первый век на дворе. Операции на эмбрионах проводят. Ну елки-палки.
Я не хочу спорить о Боге. Я хочу, чтобы мне не рассказывали на полном серьезе такое. Даже дети.
Я промолчала и до сих пор молчу и никогда им ничего не скажу. Я даже вытерпела крещение, где батюшка орал на прихожан, что они стоят не там, где надо, а набожные прихожане все перегрызлись из-за достойных мест, откуда можно сфотографировать весь процесс. Святость прямо зашкаливала.
Это все к тому, что я недавно прочитала про наши инстинкты размножения. Про то, что у популяций крупных млекопитающих есть разнообразные механизмы поддерживания популяции в той численности, которая более-менее коррелирует с количеством ресурсов и территории. И что нечего удивляться гомосексуальным, бисексуальным связям и нежеланию женщин рожать детей, если мы блин живем в мегаполисе, каждое утро толкаемся в переполненном вагоне или стоим в пробке и всем своим нутром ощущаем, что людей как-то многовато. Психика уже не выдерживает такого количества людей.
Я не хочу спорить о Боге. Я хочу, чтобы мне не рассказывали на полном серьезе такое. Даже дети.
Я промолчала и до сих пор молчу и никогда им ничего не скажу. Я даже вытерпела крещение, где батюшка орал на прихожан, что они стоят не там, где надо, а набожные прихожане все перегрызлись из-за достойных мест, откуда можно сфотографировать весь процесс. Святость прямо зашкаливала.
Это все к тому, что я недавно прочитала про наши инстинкты размножения. Про то, что у популяций крупных млекопитающих есть разнообразные механизмы поддерживания популяции в той численности, которая более-менее коррелирует с количеством ресурсов и территории. И что нечего удивляться гомосексуальным, бисексуальным связям и нежеланию женщин рожать детей, если мы блин живем в мегаполисе, каждое утро толкаемся в переполненном вагоне или стоим в пробке и всем своим нутром ощущаем, что людей как-то многовато. Психика уже не выдерживает такого количества людей.
пятница, 05 февраля 2016
11:45
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 01 февраля 2016
Гермионе навязали новое гавнэ.
Скажите, пожалуйста, кто в курсе, что сейчас происходит в жизни подростков? От 13 до 19?
Кого они слушают, о чем мечтают, куда ходят, где в интернете сидят?
Кто их кумир? Неужели Егор Крид?
Скажите, пожалуйста, кто в курсе, что сейчас происходит в жизни подростков? От 13 до 19?
Кого они слушают, о чем мечтают, куда ходят, где в интернете сидят?
Кто их кумир? Неужели Егор Крид?
Была на дне рождения подружки. Поругались с ее бойфрендом из-за судеб Родины. Смысл ссоры в общем-то был в том, что он не слушал меня, а я пыталась слушать его, но очень обижалась на то, что он не слушает меня, и разозлилась.
А он кричал на меня очень громко. И я три дня не могу отойти - именно от того, что какой-то мужик на меня орал. ОРАЛ. Главное, за что?! За то, что я выразила сомнение, а нужно ли обязательно сохранить статус космической сверхдержавы, когда у нас нормальная трасса Москва-Ленинград еще не достроена. А о какой-нибудь другой нормальной трассе и речи нет. На меня наорали и сказали, что космодром "Восточный" - главная вообще вещь и Россия впереди планеты всей.
Только не надо мне про "зачем ты Родину ругаешь". Я не Родину ругаю, а государство. Я хочу понять, где мои налоги, которые я исправно плачу.
Осадочек, в общем, недели на две. Зареклась впредь поддерживать разговоры о судьбах Родины.
А он кричал на меня очень громко. И я три дня не могу отойти - именно от того, что какой-то мужик на меня орал. ОРАЛ. Главное, за что?! За то, что я выразила сомнение, а нужно ли обязательно сохранить статус космической сверхдержавы, когда у нас нормальная трасса Москва-Ленинград еще не достроена. А о какой-нибудь другой нормальной трассе и речи нет. На меня наорали и сказали, что космодром "Восточный" - главная вообще вещь и Россия впереди планеты всей.
Только не надо мне про "зачем ты Родину ругаешь". Я не Родину ругаю, а государство. Я хочу понять, где мои налоги, которые я исправно плачу.
Осадочек, в общем, недели на две. Зареклась впредь поддерживать разговоры о судьбах Родины.
вторник, 26 января 2016
В копилку проф слэнга:
Невыносимый – материал в журнале, анонс которого совершенно невозможно вынести на обложку. Т.е. статья может быть до черта интересной, но сделать к ней короткий, сильный, меткий, интересный вынос невозможно.
Невыносимый – материал в журнале, анонс которого совершенно невозможно вынести на обложку. Т.е. статья может быть до черта интересной, но сделать к ней короткий, сильный, меткий, интересный вынос невозможно.
воскресенье, 24 января 2016
Я сейчас задам страшный вопрос, меня будут бить и все такое, но...
Есть какой-то способ родить детей и сохранить рассудок? Хотя бы на первые несколько лет, потом люди вроде возвращаются к жизни. Или не возвращаются?
Есть какой-то способ родить детей и сохранить рассудок? Хотя бы на первые несколько лет, потом люди вроде возвращаются к жизни. Или не возвращаются?
суббота, 23 января 2016
Прочитала в "Секрете фирмы" про новую социальную сеть Peach. Впервые обнаружила у своего смартфона минус – почему-то эту соцсеть еще никто не сделал под Android. Значит, хреновая соцсеть 
Мне кажется, у нас в стране так должна называться какая-нибудь виртуальная служба знакомств.
Так и вижу логотип – ПЭРСИК
Мне кажется, у нас в стране так должна называться какая-нибудь виртуальная служба знакомств.
Так и вижу логотип – ПЭРСИК
Меня ждут не дождутся 576 писем в папке "стажеры". Месяц назад кинула вакансию на Grintern - до сих пор расхлебываю резюме. Там даже мелькнула какая-то неразвратная медсестра. Но в основном, конечно, студенты, которые сами не знают, кто они и что. Помню и себя такой, а потому не осуждаю. Хотя нет, черт побери, я прекрасно знала, кто я и что. Я хотела редактировать книжки. Я поступила в университет редактирования книжек, закончила его, пришла работать младшим редактором в издательство и обнаружила, что не все книжки классные, а "редактор" – это не редактор, а менеджер. Классные книжки и настоящие редакторы, как известно, водятся в "Редакции Елены Шубиной" и Corpus, но там работает примерно 0, 0000000000000000000000000000000000001% населения РФ. И я поняла, что люблю все это читать, но может быть не так уж и сильно люблю все это делать.
Так вот, про стажеров. Смотрю я на эту папку и думаю, что надо самой бросить все это к чертям и пойти на стажировку. Пора, красавица, проснись. Кто в кризис бросит работу – тот я.
По крайней мере я умею писать гениальные мотивационные письма и вообще неплохо умею формулировать свои и чужие мысли.
Так вот, про стажеров. Смотрю я на эту папку и думаю, что надо самой бросить все это к чертям и пойти на стажировку. Пора, красавица, проснись. Кто в кризис бросит работу – тот я.
По крайней мере я умею писать гениальные мотивационные письма и вообще неплохо умею формулировать свои и чужие мысли.